▲《深闺里》                   ▲《中国惊雷》

    近日，我馆收到了一批珍贵捐赠——出版于1914年至1950年代的29本有关中国的英文原版图书。

    这批图书的部分作者曾长期生活在中国：末代皇帝溥仪的老师英国人庄士敦，1938年荣获诺贝尔文学奖的美国女作家赛珍珠，20世纪40年代英文畅销书《宋氏三姐妹》的作者、美国女作家项美丽，美国著名记者白修德，意大利外交官丹尼尔·维尔等。

    这批图书展示了当时中国的政治、经济、文化、社会生活等，为我们了解和研究近现代中国提供了弥足珍贵的参考。

    捐赠者理查德·维能·希尔（1908—1992），美国陆军少校。1937年，希尔作为上海万国商团联合自卫军成员参与了抵抗日军的侵略。1942年，在美国加入陆军，投身世界反法西斯战争。1944年，奉命派到中国，主要从事营救落难美国飞行员的工作，与中国军民结下了深厚的友谊。

▲1944—1945年在日军敌后与希尔少校一起工作的中国团队，中为希尔

    1945年，希尔回到美国。后著有《我与日本帝国的战争》一书，记述了在中国的经历和见闻，充满着对日本侵略者的憎恶和对中国人民的深切同情。他在书中深情表白：“谨以此书献给那些勇敢的中国人，是他们冒着生命危险，帮我完成任务，并无数次地帮我脱离险境。”

▲《我与日本帝国的战争》（陈守仁等译，2015年版）

    希尔少校晚年与侨领陈守仁毗邻而居，并成为很好的朋友，曾嘱托在他百年之后将所存与中国有关的藏品捐赠给中国相关机构。

    陈守仁先生是中国海外交流协会常务理事，2015年作为海外列席代表参加了全国政协十二届三次会议。为纪念全民族抗战爆发80周年，2017年7月，中国政协文史馆与海外侨胞联手推出“共同的抗战——海外侨胞征集援华抗战史料汇展”。陈守仁先生对展览倾注了大量心血，因展览与我馆结缘。

▲陈守仁在我馆召开的“共同的抗战”展览座谈会上发言

    陈守仁先生不忘希尔少校的遗愿，不负所托，最终决定将希尔少校珍藏多年的图书赠予我馆。

部分捐赠图书介绍

    《中国惊雷》，白修德（Theodore H.White）等著，1946年在美国纽约出版。抗日战争时期作者为美国《时代》周刊驻陪都重庆记者，曾采写大量关于中国战场的报道，访问延安后写作此书，出版后影响巨大。

    《紫禁城的黄昏》，庄士敦（Reginald F.Johnston）著，1934年在英国伦敦出版。作者为溥仪老师，溥仪为该书作序。

    《深闺里》，赛珍珠（Pearl S.Buck）著，1946年在美国纽约出版。作者为美国翻译家、作家，诺贝尔文学奖获得者。

    《新闻为重——一名记者在战乱中国》，宝爱莲（Edna Lee Booker）著，1940年在美国纽约出版。作者是20世纪初唯一近距离接触中国军阀生活的西方记者，先后采访了张作霖、吴佩孚、阎锡山、曹锟等人。

    《笑容满面的外交家》，丹尼尔·维尔（Daniele Vare）著，1938年在英国出版。作者曾任意大利驻华公使。

    《我的中国岁月（1926-1941）》，哈雷特·阿班（Hallett Abend）著，1943年美国纽约出版。作者曾任《纽约时报》驻华首席记者。

    《中国油灯》，爱丽丝·蒂斯达尔·霍巴特（Alice Tisdale Hobart）著，1933年在美国纽约出版。美国著名畅销小说，以探究中国文化以及中美关系为主，后改编为同名电影，是第一部反映中国的影片。

    《中国政府》，林叠（Kalfred Dip Lum）著，1934年在上海出版。作者祖籍中国，出生于美国，曾任国民政府官员。

    《我眼中的中国》，项美丽（Emily Hahn）著，1944年在美国费城出版。

    《中国探戈》，赫伯特·费（Herbert Feis）著，1953年在美国纽约出版。作者为国际经济学家和历史学家。本书叙述了从珍珠港事变到马歇尔调停这一时期的中美关系史。

    捐赠图书中，还有3本中国人的著作。

    《中国命运》，蒋介石著，1947年在美国纽约出版。

    《骆驼祥子》，老舍著，伊万·金（Evan King）翻译，1945年在美国纽约出版。

    《中国食谱》，杨步伟著，1945年在美国纽约出版，成为美国当年畅销书。